Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to sacrifice one's comfort

  • 1 sacrifice

    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) žrtvovanje
    2) (the thing that is offered in this way.) žrtev
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) odrekanje
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) žrtvovati
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) žrtvovati
    •
    - sacrificially
    * * *
    [saekrifais]
    1.
    noun
    žrtev, žrtvovanje; žrtvovana stvar; religion darovanje; odreka; economy izguba; theology Kristusova žrtev na križu
    Sacrifice of the Mass religion mašna daritev
    the great (last, supreme) sacrifice — smrt za domovino
    to make a sacrifice of s.th. — žrtvovati kaj
    to sell at sacrifice economy proda(ja)ti z izgubo;
    2.
    transitive verb
    žrtvovati; religion darovati; odreči se, opustiti; economy proda(ja)ti z izgubo
    to sacrifice one's life — žrtvovati svoje življenje; intransitive verb žrtvovati; religion darovati; prispevati žrtev

    English-Slovenian dictionary > sacrifice

  • 2 sacrifice

    1. III
    sacrifice smb. sacrifice children (one's son, sheep, etc.) приносить в жертву детей и т.д.; sacrifice oneself жертвовать собой; sacrifice smth. sacrifice one's life (an eye, a limb, a leg, etc.) (пожертвовать жизнью и т.д.; sacrifice a hundred pounds пожертвовать сто фунтов; sacrifice one's interests (one's pleasures, one's career, etc.) отказаться от своих интересов и т.д., пожертвовать /поступиться/ своими интересами и т.д.
    2. IV
    sacrifice smb., smth. in some manner sacrifice smb., smth. deliberately (heroically, patriotically, etc.) намеренно и т.д. жертвовать кем-л., чем-л. /приносить кого-л., что-л. в жертву/
    3. VII
    sacrifice smth. to do smth. sacrifice one's life to save the drowning child (one's time to help her, one's prospects to stay with one's sick mother, etc.) пожертвовать своей жизнью, чтобы спасти тонущего ребенка и т.д.
    4. XI
    be sacrificed to do smth. beautiful old houses had to be sacrificed to make room for modern buildings пришлось пожертвовать прекрасными старыми домами, чтобы освободить место для современных зданий
    5. XVI
    sacrifice to smb. sacrifice to the goddess (to idols, to a deity, to one's ambition, etc.) приносить жертву богине и т.д.
    6. XXI1
    sacrifice smth. for smb., smth. sacrifice one's life for one's children (oneself for the country, one's life for the good of humanity, etc.) пожертвовать жизнью /не щадить жизни/ ради детей и т.д.; sacrifice one's personal interests for public good (business for pleasure, one's whole career for a passing whim, an inheritance for a principle, etc.) отказаться от своих личных интересов ради общественного блага и т.д.; sacrifice smth. to smth. sacrifice appearance to comfort (everything to his interests, one's career to her welfare, beauty to accuracy, orderliness to convenience, clearness to terseness, accuracy to vividness, etc.) поступиться внешним видом ради удобствам т.д.; sacrifice one's time to the study of the subject (an inclination to smb.'s happiness, etc.) отдать все свое свободное, время на изучение этого предмета и т.д.; sacrifice smb., smth. to smth., smb. sacrifice one's friends to one's ambition не (по)щадить друзей ради своего честолюбия; smb., smth. to the gods приносить кого-л., что-л. в жертву богам

    English-Russian dictionary of verb phrases > sacrifice

См. также в других словарях:

  • Cherokee Inspired Comfort Award — The Cherokee Inspired Comfort Award is an award that recognizes registered nurses and other non physician, clinical, health care professionals who work directly with patients in the United States. The award invites anyone to nominate a health… …   Wikipedia

  • The Spook's Sacrifice —   …   Wikipedia

  • Kingdom of Comfort — Infobox Album Name = Kingdom Of Comfort Type = Studio album Artist = Delirious? Released = 14 April 2008 (UK) [cite web | title = delirious.org.uk Features Kingdom of Comfort | url = http://www.delirious.org.uk/features/kingdomofcomfort.html] , 1 …   Wikipedia

  • World of One Piece — Articleissues primarysources = September 2008 refimprove = September 2008 copyedit = September 2008 cleanup = September 2008 tooshort = September 2008The World of One Piece is the setting for the story of Eiichiro Oda s manga and many works based …   Wikipedia

  • Bargaining, Part One — Infobox Television episode Title=Bargaining, Part One Series=Buffy the Vampire Slayer Season=6 Episode=1 Airdate=October 2 2001 Production=6ABB01 Writer=Marti Noxon Director=David Grossman Guests=Anthony Stewart Head (Giles) Franc Ross (Razor)… …   Wikipedia

  • Noah — This article is about the prophet Noah. For other uses, see Noah (disambiguation). Noah Noah s sacrifice by Daniel Maclise Antediluvian Patriarch, Prophet, Holy Forefather, Constructor of the Ark, Grateful Servant of God , Preacher of Rig …   Wikipedia

  • Alec Empire — DJing at Throbbing Gristle s 2005 2006 New Year s Eve party Background information Birth name Alexander Wilke Steinhof …   Wikipedia

  • Chinese Garden of Serenity — The great hall at the Chinese Garden of Serenity. The opposi …   Wikipedia

  • Yuna (Final Fantasy) — General VG character name = Yuna caption = Yuna artwork from Final Fantasy X 2 series = Final Fantasy firstgame = Final Fantasy X artist = Tetsuya Nomura voiceactor = Hedy Burress Jade Villalon (singing) japanactor = Mayuko Aoki Koda Kumi… …   Wikipedia

  • PIKKU'AḤ NEFESH — (Heb. פִּקּוּחַ נֶפֶשׁ; regard for human life ), the rabbinical term applied to the duty to save human life in a situation in which it is imperiled. The danger to life may be due to a grave state of illness or other direct peril (sakkanat… …   Encyclopedia of Judaism

  • Hedgehog's dilemma — The hedgehog s dilemma, or sometimes the porcupine dilemma, is an analogy about the challenges of human intimacy. It describes a situation in which a group of hedgehogs all seek to become close to one another in order to share their heat during… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»